X

Φορμα επικοινωνιας

Σημείωσε στην παρακάτω φόρμα ποια CD, DVD ή εκδόσεις (και πόσα αντίτυπα από το καθένα) θέλεις από το distro του antifaLive, όπως και το mail σου, κι εμείς θα επικοινωνήσουμε μαζί σου για την αποστολή.

Όνομα

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο *

Μήνυμα *

10

HEITER BIS WOLKIG/ 10 KLEINE NAZISCHWEINE

"10 μικρά φασιστογούρουνα κάνουν ντου
Μια μολότοφ σκάει και μένουνε 9


9 μικρά φασιστογούρουνα ήταν τη νύχτα στο Ροστόκ
το άτομο με τη σφεντόνα* είχε τα κέφια του και μείνανε 8

8 μικρά φασιστογούρουνα σέρνονταν μέσα στα τεύτλα
Σύρθηκαν και πάνω σε μια νάρκη του Β παγκοσμίου, μας έμειναν 7

7 μικρά φασιστογούρουνα τσακώνονται για ένα ηλεκτρικό καλώδιο
Ο ένας ήθελε να κάνει τον αγωγό**, μας έχουν μείνει ακόμα 6

6 μικρά φασιστογούρουνα συνάντησαν πάνκηδες στη γειτονιά
Οι τελευταίοι τσαντίστηκαν λιγάκι και έμειναν 4 ναζί

4 μικρά φασιστογούρουνα πήγαιναν με χαρά να δουν ποδόσφαιρο
Έπαιζε όμως η St. Pauli*** στη πόλη, και έτσι έμειναν ακόμα 3

3 μικρά φασιστογούρουνα ταξίδευαν στη Βλαχία
Ένας κυνηγός τα πέρασε για ελάφια και έτσι έμειναν ακόμα δυο

2 μικρά φασιστογούρουνα μπούκαραν σε ένα κέντρο μεταναστών
Όμως 2, είναι λίγος αριθμός, και μένει 1 μοναχός

Το τελευταίο φασιστογούρουνο φωνάζει δυνατά «ο κόσμος είναι κακός»
Κάνει αίτηση για μια θέση στη σχολή και τώρα διαβάζει Μπρεχτ σα καλό παιδί!

Εσείς φασιστογούρουνα, ακούστε καλά το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας:
Το νου σας  γιατί θα πάθετε τα ίδια διότι δεν αξίζει να είσαι [φασιστο] γούρουνο."

*τύποι-ες με σφεντόνες που αναλαμβάνουν αυτό το ρόλο της περιφρούρησης στις πορείες
** λογοπαίγνιο με το Führer -
σημαίνει Φυρερ αλλά και αγωγός ρεύματος
***ποδοσφαιρική ομάδα με παράδοση σε αντιφασίστες παίχτες και οπαδούς


Οι Heiter bis Wolkig έκαναν ένα αντιναζί κομμάτι διασκευάζοντας ένα παλιό άθλιο παιδικό τραγουδάκι για να εκφράσουν την απέχθειά τους για τους φασίστες. Ένα τραγούδι για λαϊκή χρήση που αντιστοιχεί στα γερμανικά αντι/φασιστικά δεδομένα. Γιατί, στη γερμανία, λόγω παρελθόντος, είναι ξεκάθαρο ότι όποιος μιλάει ρατσιστικά είναι ναζί και θα συναντάει από τους/τις αντιφασίστες-ριες μηδενική ανοχή απέναντί του. Κάτι που εδώ στην ελλάδα δεν είναι πλήρως συνειδητοποιημένο.
Στο κομμάτι αυτό έχουν προστεθεί στιχάκια και από άλλους επόμενους εκτελεστές όπου οι φασίστες «εξαφανίζονται» με διάφορους τρόπους. Προφανώς θα μπορούσαν να φτιαχτούν αντίστοιχοι στίχοι και για τα ελληνικά δεδομένα.

Καλή επιτυχία στις προσπάθειές σας.
***

[ antifa community, τεύχος 8 ]